@темы: Повседневность, Мысли
BUCK-TICK - Kogoeru, перевод, текст на русскомИсполнитель: группа BUCK-TICK凍えるСлова: Sakurai AtsushiМузыка: Hoshino Hidehiko клип: youtu.be/1SON2_S6sJEKanji ※ Mojim.comчитать дальшеLyricist：櫻井敦司Composer：星野英彦死んでいる 生きてもいるか うんざりするもううんざり外は闇 闇は宵闇 窓に映るおまえは誰凍える月が触れる この手首にそっと青白く震えている 泣き出す月が ああ堕ちてゆく 夢現(ゆめうつつ 沈みたい ただそれだけ子守唄を聴かせて 良い子だと罪だとは言わないで 眠りたい ただそれだけ遠い 遠い夢の中 ねんねしな凍える月が滑る この手首にそっと青白く震えている 泣いている月が ああ堕ちてゆく 夢現(ゆめうつつ 沈みたい ただそれだけ子守唄を聴かせて 良い子だと罪だとは言わないで 眠りたい ただそれだけ遠い 遠い夢の中 ねんねしなさあ ラララ‥ ねんねん ころりよさあ ラララ‥ ねんねん おころりよさあ ラララ‥ ねんねん ころりよさあ ラララ‥ ねんねん おころりよRomaji:читать дальшеShindeiru ikite mo iru ka unzari suru Mō unzari Soto wa yami yami wa yoiyami mado ni utsuru Omae wa dare Kogoeru tsuki ga fureru kono tekubi ni sotto Aojiroku furuete iru naki dasu tsuki ga ā Ochite yuku yume utsutsu shizumitai tada soredake Komori-uta o kika sete yoi ko da to Tsumida to wa iwanaide nemuritai tada soredake Tōi tōi yume no naka nenneshina Kogoeru tsuki ga suberu kono tekubi ni sotto Aojiroku furuete iru naiteiru tsuki ga ā Ochite yuku yume utsutsu shizumitai tada soredake Komori-uta o kika sete yoi ko da to Tsumida to wa iwanaide nemuritai tada soredake Tōi tōi yume no naka nen'neshina Sā lalalalala‥ nen'nen korori yo Sā lalalalala‥ nen'nen okorori yo Sā lalalalala‥ nen'nen korori yo Sā lalalalala‥ nen'nen okorori yo Перевод: София Вита:читать дальше ЗакоченетьУмираешь или живёшь? Утомляет. Уже надоело.Снаружи тьма, тьма вечерних сумерек отражается в окне.Кто ты такой? Замерзшая луна прикасается к этому запястью легонько.Мертвенно бледнея, дрожит, расплакалась луна.Проваливаясь то ли в сон, то ли в явь, утонуть хочется, только и всего.Колыбельная песня слышится: «Славное дитя.»Что это грех, не говорите, просто хочется уснуть, только и всего.В далеком-далеком сне заснуть как младенец.Ледяная луна скользит по этому запястью легонько.Мертвенно бледнея, дрожит, льёт слёзы луна.Проваливаясь то ли в сон, то ли в явь, утонуть хочется, только и всего.Колыбельная песня слышится: «Славное дитя.»Что это грех, не говорите, просто хочется уснуть, только и всего.В далеком-далеком сне заснуть как младенец.Ну-ка , ла-ла ла-ла-ла, засыпай легко.Ну-ка , ла-ла ла-ла-ла, засыпай крепко.Ну-ка , ла-ла ла-ла-ла, засыпай легко.Ну-ка , ла-ла ла-ла-ла, засыпай крепко.Текст на русском: София Вита:читать дальшеЖду смерти или всё же живу я? Так утомляет.Всё надоело.Ждёт снаружи тьма, и в окне отраженье...Мрак ты или сумрак, кто на самом деле?И серпом заледеневшим лунатак легко запястье тронет,мертвенно бледнея дрогнет онаи слезу уронит.Грежу наяву, провалившись в сон,хочу я плыть в нём, только и всего.И песнь колыбельная слышится: «Дитя прелестно.»Ты подобное не зови грехом,уснуть хочу я, только и всего. И словно в далёком-далёком снеспать как младенец.И скользит серпом холодным лунапо запястью плавно-плавно,вздрагивает и бледнеет она,слёзы проливая.Грежу наяву, провалившись в сон,хочу я плыть в нём, только и всего.И песнь колыбельная слышится: «Дитя прелестно.»Ты подобное не зови грехом,уснуть хочу я, только и всего. И словно в далёком-далёком снеспать как младенец.Спи, ла-ла ла-ла-ла, усни незаметно.Спи, ла-ла ла-ла-ла, усни, безмятежно спи.Спи, ла-ла ла-ла-ла, усни незаметно.Спи, ла-ла ла-ла-ла, усни, безмятежно спи.
BUCK-TICK - New World, перевод; текст на русскомПо просьбе. Ну, как-то так...Исполнитель - группа BUCK-TICK New WorldLyrics: Sakurai AtsushiMusic: Imai Hisashiклип: youtu.be/rprYNRauLhYТекст Romaji:читать дальшеIsshun da ne eien da ne tte You May DreamKobore ochiru yo inochi Rasen o egaku yō ni odoru yō ni Aishiau imi sae shiranai Fushigi-sōna hitomi de Gomen yo utsurona yume bakaride Yozora ni kirameku hoshikuzu kirei ne dare mo hitori ne Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa ryūsei Mabayui sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa kirisaku Number nine. New World Just Calling YouKimi wa doko kara kita no? Bokura wa doko made yuku no darou? Namae mo shiranai hoshikuzu kirei ne dare mo hitori ne Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa ryūsei Mabayui sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa kirisaku Yozora ni kirameku hoshikuzu kirei ne min'na hitori ne Chīsana sekai kimi no sekai kanashī sekai kimi wa namida Yumemiru sekai kimi no sekai okashī sekai kimi ga warau Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa ryūsei Mabayui sekai kimi no sekai mugen no yami kirisaite yuke Перевод: София Витачитать дальшеЭто и есть мгновение, это и есть вечность, ты можешь мечтать.Жизнь осыпается, (разливаясь, падает)как будто выписывая спираль, танцуя как будто.(В том, чтобы) любить друг друга даже смысл не известен.Такие удивлённые глаза.Извини, это всего лишь пустая мечта. На ночном небе сверкают маленькие звездочки, красивые, да? Каждая одинока.Это и есть мир, твой мир, фантазийная тьма, ты метеор.Ослепительный мир, твой мир, бесконечную тьму ты прорезаешь. Номер девять, Новый мир просто зовет тебя.Откуда ты пришла?Куда мы с тобой пойдем?Пусть даже имена не известны, маленькие звездочки, красивые, да? Каждая одинока.Это и есть мир, твой мир, фантазийная тьма, ты метеор.Ослепительный мир, твой мир, бесконечную тьму ты прорезаешь. На ночном небе сверкают маленькие звездочки, красивые, да? Все одиноки.Маленький мир, твой мир, печальный мир, ты — слёзы.Мечтающий мир, твой мир, чудной мир, ты смеёшься.Это и есть мир, твой мир, фантазийная тьма, ты метеор.Ослепительный мир, твой мир, бесконечную тьму дальше прорезай. Текст на русском: София Витачитать дальшеЛишь мгновенье или вся вечность, чтоб мечтать.Только кубарем жизнь покатилась.И как волчок, круги рисует, будто танцуя.Смысла во взаимной любви не вижу я.Не смотри ты такими глазами.Уж извини, твоя мечта об этом пустая.На небесах засверкали звёздочки красивые.Может, ты одна из них?Ты видишь этот мир,он создан для тебя,во тьме иллюзии ты — яркий метеор.Мир ослепительный,он создан для тебя.Тьму беспредельнуюты можешь рассекать.Number nine. Только что новый мир позвал. Так откуда на зов ты явилась?Куда идём? Куда с тобой в итоге придём?На небесах засверкали звёзды безымянные.Каждая из них одна.Ты видишь этот мир,он создан для тебя,во тьме иллюзии ты — яркий метеор.Мир ослепительный,он создан для тебя.Тьму беспредельнуюты можешь рассекать.На небесах засверкали звёздочки красивые. Одинока каждая.Твой маленький мирок - мир целый для тебя.Такой печальный мир,он как твоя слеза.Но это мир мечты,он создан для тебя.Немного странный мир.Тебя смешил всегда. Ты видишь целый мир,он создан для тебя,вокруг иллюзий тьма, но ты в ней - метеор.Мир ослепительный,он создан для тебя.Тьму безграничнуюпопробуй разорвать.Здесь на русском в исполнении Rat и Leo m.starmakerstudios.com/share?recording_id=50665...
BUCK-TICK Keijijou Ryuusei, текст на русском.Не прошла мимо и этой. Правда, на казнь похоже? По поводу детской игры "Кагомэ-кагомэ" - вопросы к "Вики".Исполнитель: группа BUCK-TICKKeijijou RyuuseiLyrics: Sakurai AtsushiMusic: Imai Hisashiyoutu.be/E0mNF4SQYow1pleer.com/track/-49424427_280010424Текст Romaji:читать дальшеMayoigo da ne saa oide kowagaru koto wa naiKagefumi shite asobou mienaku natte yukuTe wo nobashite mite goranTe wo nobashiteyubisaki sotto fureruMune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushiiYume wo mita yume wo mita...Mekakushi shite asobou ushiro no shoumen daare?Koe ni daseba uso mitaiKoe kikasete saigo ni mou ichidoMune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushiiKudakechiru kiete yuku motto tsuyoku tsuyoku dakishimeteMune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushiiYume wo mita yume wo mita...Te wo nobashite mite goranTe wo nobashite yubisaki sotto...Koe ni daseba uso mitaiKoe kikasete saigo ni mou ichidoMune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushiiKudakechiru kiete yuku motto tsuyoku tsuyoku dakishimeteMune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushiiYume wo mita yume wo mita...La la la la la la la la ...Спасибо за перевод:Dely ,Агафье БатуринойМой текст на русском:читать дальшеЗаблудшее дитя,иди ко мне.Бояться нечего совсем.Давай сыграем мы на ощупь,став невидимками в тени. Ты руку протянии ощути...Ты руку протяни,и пальцы так легко коснутся.А сердце рвётся,на части рвётся.Так прекрасно сейчас умирать!Мечту я видел.Мечту я видел.Глаза завяжем и сыграем:«кто за твоей спиной стоит?»Пусть даже в голосеуслышу ложь,услышать голос твойещё хоть разпозволь, последний.А сердце рвётся,на части рвётся.Так прекрасно сейчас умирать!И рассыпаясь, всё исчезает,только крепче, ещё обними меня.А сердце рвётся,на части рвётся.Так прекрасно сейчас умирать!Мечту я видел.Мечту я видел.Ты руку протянии ощути...Ты руку протяни,и пальцы так легко...Пусть даже в голосеуслышу ложь,услышать голос твойещё хоть разпозволь, последний.А сердце рвётся,на части рвётся.Так прекрасно сейчас умирать!И рассыпаясь, всё исчезает,только крепче, ещё обними меня.А сердце рвётся,на части рвётся.Так прекрасно сейчас умирать!Мечту я видел.Мечту я видел.P.S. "ощути" вместо "посмотри" из-за "yubisaki" - "кончики пальцев"...И картинки:
@темы: Повседневность, BTS - моя любовь
