Мой перевод + корректировки друга)) Короче говоря, я попала на концерт моей любимой группы "Imagine Dragons". На каждом концерте как правило бывает разогрев (группа, которую поддерживает другая группа. Например, в качестве разогрева была начинающая и очень талантливая группа "Sunset Sons", которую поддерживают/раскручивают "Imagine Dragons"). В общем...Песня нечто!! Скидываю оригинал и перевод)) спасибо огромное другу, что помог мне с переводом, потому что не знала как некоторые выражения перевести. Итак)) Наслаждайтесь!!!
Перевод
Я найду способ выяснить правду,
Знаю, ты можешь почувствовать подвох,
Поэтому я подстроюсь под эту ложь, сдерживая слёзы.
Она единственная, кто откроет мое сердце.
Пойду по дороге и найду открытую дверь,
Ради хаоса, чтобы избежать падения,
Я подставляю спину, чтобы скрыть свой грех.
Я сделал еще шаг, который сбросил меня в ад.
Все чего я хотел, Все что мне было нужно - лишь ты.
Все чего я хотел, Все что мне было нужно - лишь ты.
И я выигрываю время, чтобы понять что я сделал не так?
Скажи же, должен ли я остаться или я должен уйти?ОригиналI'll find how to figure out the truth,
I know a part of you can smell the proof,
So, I'm adjust to the lies and cover up the cries
She's the only girl to open up my mind.
Follow the road and find an open door,
For all the chaos just trying avoid the floor
i bet my back to in as i can lie one sin
I got one more step that a hell will push me in
All I wanted, all i wanted was you
All I wanted, all i wanted was you
So I take my time, to realize what i did wrong
So let me know should i stay or should i go? Sunset Sons-Loa www.123savemp3.net .mp3
@темы:
Идя по жизни с музыкой
-
-
26.11.2015 в 12:54-
-
26.11.2015 в 18:59-
-
26.11.2015 в 19:19-
-
26.11.2015 в 19:41-
-
28.11.2015 в 21:05PS Кардинальная смена диза? Интерееесно ))) И красиво! Старый тоже был красив, но этот такой светлый... )
-
-
28.11.2015 в 23:14Да)) Пытаемси)) Единственное, у меня тут почему-то все еще фиолетовый отображался...
Мне захотелось перемен и хорошего настроения))
-
-
29.11.2015 в 08:37Не-е, у меня уже видно по-новому.
Да будут они! Самые! )))
-
-
29.11.2015 в 12:09-
-
29.11.2015 в 17:03И ещё раз спасибо за фото ))))
-
-
29.11.2015 в 17:05-
-
29.11.2015 в 18:03Ну и за картинку - тоже, разумеется! )))
-
-
29.11.2015 в 18:14-
-
29.11.2015 в 18:16-
-
29.11.2015 в 18:24-
-
29.11.2015 в 19:07