Сам видосик: www.youtube.com/watch?v=NmQbfWhW8mE
перевод+текст
So no one told you life was gonna be this way
Your job's remote, you're broke, you're hiding from the plague
It's like you're always stuck in Quarantine
And you might be there a day, a week, a month - or even a year
Что ж, никто не мог и подумать, что так повернется жизнь.
Ты на удаленке, без денег, прячешься от чумы.
Как будто ты застрял на карантине
И будешь там еще денек, или недельку, или год.
I'll be there for you
Washing my hands all day
I'll be there for you
Standing 6 feet away
I'll be there for you
'Cause you're there for me too
Я буду рядом с тобой,
Намывая свои руки целый день.
Я буду рядом с тобой,
Стоя подальше, метрах так 6.
Я буду рядом с тобой,
Потому что ты будешь тоже рядом со мной.
You're still in bed at 10, your boss skyped you at 8
The Wolt guy brings you breakfast, things are going great
Your crazy Uncle's been saying for years
The Apocalypse is coming so stay home - keep watching Netflix
Ты все еще в кровати в 10, а босс звонил по скайпу в 8
Курьер из Wolt тебе приносит завтрак, и вроде бы все хорошо.
Твоя сумасшедший дядя все эти годы говорит, что
Апокалипсис близко - сиди дома и смотри Нетфликс.
I'll be there for you
Cleaning all surfaces
I'll be there for you
Never touching my face
I'll be there for you
'Cause you're there for me too
Я буду рядом с тобой,
Начищая все поверхности.
Я буду рядом с тобой,
Никогда не трогай мое лицо!
Я буду рядом с тобой,
Потому что ты будешь тоже рядом со мной.
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Никто меня по-настоящему не знал,
Никто меня не понимал,
Но выглядит все так, будто ты единственный, кто знает
Что значит быть мной.
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you, yeah
Тот, с кем можно смело встретить новый день,
С кем можно всё преодолеть,
Тот, с кем я всегда смеюсь,
Даже когда я чувствую себя ужасно, с тобой мне очень хорошо,
It sucks we're all just stuck in Quarantine
And I hope to see you soon , my friends
As soon as we win!
Такой отстой, мы все застряли в карантине,
Но я надеюсь, что увижу скоро вас, мои друзья,
Как только победим!
I'll be there for you
To make sure Grandma's OK
I'll be there for you
So Grandpa's dancing every day
I'll be there for you
'Cause you're there for me too
Я буду рядом с тобой,
Чтоб убедиться: бабушка в порядке.
Я буду рядом с тобой,
И дедушка танцует каждый день.
Я буду рядом с тобой,
Потому что ты будешь тоже рядом со мной.