Перевод:
Джаред: Я прошу о малом - просто позволь мне управлять тобой и ты получишь все что желаешь.
Сара: Я не могу. Неужели ты не понимаешь, что я не могу?
Джаред: Сара, предупреждаю. Я был великодушен до этого времени, но я могу быть и жестоким.
Сара: У тебя нет власти надо мной.
Джаред: Неужели?
========
Джаред: Просто бойся меня, люби меня, делай что я скажу и я буду твоим рабом.

В общем, очень даже неплохая нарезка) Очень атмосферная, надо сказать) Делюсь сокровищем) Не скажу, что фильм меня сильно впечатлил, но сама харизма Дэвида Боуи (того самого Джареда) вдохновляет и впечатляет)) Его голос, взгляд...О, Боги...просто мурашки по телу))
Вот, если бы это не был совсем детский фильм (в том плане, чтобы режиссеры и сценаристы шире показали отношения Сары и Джареда, раскрыли лучше образ Джареда и показали его мир более настоящим и серьезным. Ну, хотя бы примерно как в этом клипе. Больше их собственных отношений), было бы лучше) А так там куча игрушечных зверей и сюжет почти не цепляет (по-крайней мере меня). Все вытаскивают Сара и Джаред своей романтической линией) Лично мое мнение)